نت ساده آهنگ میلیون گل رز برای گیتار به همراه تبلچر

نت و تبلچر ساده آهنگ زیبای میلیون گل رز،برای گیتار

قابل اجرا با انواع سازها (گیتار، ویلون، کیبورد و ...)

نت نویسی » علی خدادادیان

تعداد صفحات : 2

متن فارسی  میلیون میلیون رز مخملین

میلیون میلیون رز مخملین

روزی یک مرد هنرمندی بود

خانه و بوم نقاشی خود را داشت

اما عاشق یک بازیگر زن بود

کسی که گل ها را خیلی دوست میداشت .

برای همین مرد خانه ش را فروخت

نقاشی ها و سقف بالای سرش را هم فروخت

و با تمام آن پولها

دریایی مملوء از گل خرید

یک میلیون ، یک میلیون و یک میلیون گل سرخ

از پنجره ، پنجره و پنجره ای که تو آنها را به نظاره بنشینی .

آن مرد ، کسی که عاشق بود ، صمیمانه و صادقانه عاشق بود ،

تمام زندگی ـیش را به خاطر تو تبدیل به گل ها کرده .

صبحی که در کنار پنجره از خواب برخواهی خواست

ممکن است که هوش از سرت برود ؟

مانند امتداد ِ یک رویا

همه جا غرق در گل است

روحت به لرزه در خواهد آمد

کدام میلیونری چنین حیله ای/کار احمقانه ای کرده است ؟

اما دقیقا زیر پنجره ای که نفس میکشی

یک هنرمند ِ فقیر ایستاده است .

یک میلیون ، یک میلیون و یک میلیون گل سرخ

از پنجره ، پنجره و پنجره ای که تو آنها را به نظاره بنشینی .

آن مرد ، کسی که عاشق بود ، صمیمانه و صادقانه عاشق بود ،

تمام زندگی ـیش را به خاطر تو تبدیل به گل ها کرده .

– ملاقات بسیار کوتاه بود

– شب هنگام قطاری او – بازیگر زن – را به دوردست ها برد

– اما در تمام زندگی او –آن بازیگر – همواره

– یک موسیقی ِ دیوانه کننده از گل های سرخ وجود داشت

– مرد هنرمند تنها زندگی کرد

– سختی های بسیاری را تاب آورد

– اما در تمام طول زندگی اش

– فضایی ( میدانی ) پر از گل – های سرخ – داشت

متن آهنگ به زبان انگلیسی

Zhil-byl hudozhnik odin,

Domik imel i holsty.

No on aktrisu lyubil,

Tu, chto lyubila tsvety.

On togda prodal svoj dom,

Prodal kartiny i krov

I na vse den’gi kupil

Tseloe more tsvetov.

Million, million,

Million alyh roz

Iz okna, iz okna,

Iz okna vidish’ ty.

Kto vlyublen, kto vlyublen,

Kto vlyublen, i vser’ez,

Svoyu zhizn’ dlya tebya

Prevratit v tsvety.

Utrom ty vstanesh’ u okna,

Mozhet, soshla ty s uma, –

Kak prodolzhenie sna,

Ploschad’ tsvetami polna.

Poholodeet dusha:

Chto za bogach zdes’ chudit?

A pod oknom, chut’ dysha,

Bednyj hudozhnik stoit.

Million, million,

Million alyh roz

Iz okna, iz okna,

Iz okna vidish’ ty.

Kto vlyublen, kto vlyublen,

Kto vlyublen i vser’ez,

Svoyu zhizn’ dlya tebya

Prevratit v tsvety.

Vstrecha byla korotka,

V noch’ ee poezd uvez,

No v ee zhizni byla

Pesnya bezumiya roz.

Prozhil hudozhnik odin,

Mnogo on bed perenes,

No v ego zhizni byla

Tselaya ploschad’ tsvetov.

Million, million,

Million alyh roz

Iz okna, iz okna,

Iz okna vidish’ ty.

Kto vlyublen, kto vlyublen,

Kto vlyublen i vser’ez,

Svoyu zhizn’ dlya tebya

Prevratit v tsvety


متن آهنگ به  زبان روسی

Текст (слова) песни «Миллион алых роз»(распечатать)

Жил-был художник один домик имел и холсты
Но он актрису любил ту что любила цветы
Он тогда продал свой дом продал картины и кров
И на все деньги купил целое море цветов
Миллион миллион миллион алых роз
Из окна из окна из окна видишь ты
Кто влюблен кто влюблен кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Миллион миллион миллион алых роз
Из окна из окна из окна видишь ты
Кто влюблен кто влюблен кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Утром ты встанешь у окна может сошла ты с ума
Как продолжение сна площадь цветами полна
Похолодеет душа что за богач здесь чудит
А под окном чуть дыша бедный художник стоит
Миллион миллион миллион алых роз
Из окна из окна из окна видишь ты
Кто влюблен кто влюблен кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Миллион миллион миллион алых роз
Из окна из окна из окна видишь ты
Кто влюблен кто влюблен кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Встреча была коротка в ночь ее поезд увез
Но в ее жизни была песня безумная роз
Прожил художник один много он бед перенес
Но в его жизни была целая площадь цветов
Миллион миллион миллион алых роз
Из окна из окна из окна видишь ты
Кто влюблен кто влюблен кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Миллион миллион миллион алых роз
Из окна из окна из окна видишь ты
Кто влюблен кто влюблен кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Миллион миллион миллион алых роз
Из окна из окна из окна видишь ты
Кто влюблен кто влюблен кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Ми